LESSON 28

• 生産性と収益性の関係 1
• 生産性と収益性の関係 2
• 生産性と収益性の関係 3
• 「よろしくお願いします」は？
• 「温度範囲」「圧力範囲」は？
• 「棚卸し」は？
• 図面にまつわる単語をまとめてチェック
• 金属加工にまつわる単語をまとめてチェック
• 外注の活用と品質管理について
• 「歩留まり」は？

金属加工にまつわる単語をまとめてチェック

• ・「塑性加工」 plastic forming
• ・「めっき加工」 plate processing

• ・「鍛造」 forging
• ・「かしめ」 caulking
• ・「鋳造」casting

Takashi, you have been in charge of quality control of products that mainly have press processed and plate processed parts, but this time, you will deal with a product that has a complex combination of various machinery-processed parts. So the product quality control will be difficult.

タカシさん、これまでは主にプレスやめっき加工された部品を持つ製品の品質管理を担当してもらっていましたが、今回は、さまざまな機械加工部品が複雑に組み合わさった製品の品質管理をしていただきます。そのため、品質管理が難しくなるでしょう。

What kind of processing is required for the product?

その製品には、どんな加工が必要ですか？

The product requires forging, casting, cutting and press fitting. It also has a large type of part you have never dealt with before. You need to learn things that you did not know before.

その製品には、鍛造や鋳造、切削、圧入などの加工が必要で、これまであなたが担当したことがない大型の部品も含まれています。
あなたには全く知らなかったことを勉強してもらわないとね。

What part of the processing is the most difficult?

特に難しい加工はどれですか？

It's the forging. Forging a large part without trouble like cracks in the product requires highly skilled techniques.

それは鍛造だね。
大型の部品をクラックなどのトラブルなく鍛造するには高い技術が必要です。

前ページ

次ページ

目次へもどる