Zhège shèbèi de shèdìng zhíjiē yǐngxiǎng dào chǎnpǐn

这个　设备的　设定　直接　影响到　产品

zhìliàng

质量。

この設備の設定が製品品質を左右します。

Yóuqí zhòngyàode shèdìng xiàngmù shì shénme ne

尤其　重要的　设定　项目　是　什么　呢？

特に重要な設定項目は何ですか？

Wēndù hé yālìde shèdìng xūyào shèdìngde

温度　和　压力的　设定。　需要　设定的

wēndù hé yālì fànwéi jiàoguǎng Měicì biàngēng

温度　和　压力　范围　较广，每次　变更

zhìzào pǐnmù shí dōu xūyào biàngēng shèdìng

制造　品目　时　都　需要　变更　设定，

yīncǐ róngyì fāshēng shèdìng shīwù bìng huì dǎozhì

因此　容易　发生　设定　失误，并会　导致

chéngpǐnlǜ jiàngdī

成品率　降低。

温度や圧力の設定です。設定する温度・圧力の範囲が広く、製造品目を変えるたびに設定を変更するので、設定ミスも起きやすく歩留りの低下要因となっています。

Nàme zhìzào pǐnmù biàngēng suǒxūde pǐnzhǒng

那么，制造　品目　变更　所需的　品种

qiēhuàn yītiān zhōng xūyào jìnxíng duōshǎocì ne

切换，一天中　需要　进行　多少次　呢？

製造品目の変更による段取り替えは一日のうち何回ありますか？

Xiǎngbuqǐláile hǎoxiàng měitiān yǒu liǎngsāncì ba

想不起来了，好像　每天　有　两三次　吧。

すぐには思い出せませんが、日に２～３回だと思います。