FA用語編5S活動に関する英会話「整理」
難易度の目安
5Sのうち「整理」とは、必要なものとそうでないものを区別して、要らないものを処分することです。区別の基準や処分フローを、スタッフと明確に共有することがポイントとなります。今回は、5Sのうち「整理」について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 整理sorting
- 工具置き場tool storage area
- ～を廃棄するdispose of ～
- 壊れているis broken
- ～を修理するfix ～
- 必要に応じて・適宜if necessary
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
5S活動の「整理」の進捗はいかがですか？
How's the Sorting part of our 5S progressing?
-
まずは工具置き場から始めました。現在の工程で使用していない工具は、この箱に入れました。
We started with the tool storage area. We've put tools that are not used in the current process into this box.
-
わかりました。これは私が管理し、これから半年間で1度も使わなかった工具は廃棄します。
Got it. I will manage this, and I will dispose of the tools that have not been used in the next 6 months.
-
壊れた工具も見つかりました。
We also found some broken tools.
-
それもSamさんに渡してください。Samさんが廃棄するか修理するかの判断をします。廃棄する場合、必要に応じて私が新しい工具を購入します。
Oh, please pass them to Sam as well. He will decide whether to fix or dispose of them. If he decides to dispose of them, I will make a purchase of new tools if necessary.
