FA用語編5S活動に関する英会話「整頓」
難易度の目安
5Sのうち「整頓」とは、必要なものを必要な時に、誰でも使えるようにすることです。「整理・整頓」は5Sの中でも基本的な項目で、2Sとも呼ばれます。積極的に取り組むことは、安全で効率的な職場作りの実現につながります。今回は、5Sのうち「整頓」について役立つ単語や会話例をご紹介します。
役立つ単語
- 整頓setting-in-order
- 使う順番にin order of use
- ～に慣れているbe familiar with ～
- 姿置きShape Matching
実際の会話例
主な登場人物
-
Hiroshi
日本人マネージャー
フィリピン拠点に駐在中 -
Sam
現地マネージャー
-
Mary
現地スタッフ
-
5S活動の「整頓」の取り組みについて報告します。
I will report our Setting-in-Order activity for our 5S.
-
工程Aの工具を、使う順番に並び替えました。
We arrange the tools for step A in order of use.
-
工具格納場所には、それぞれの名称を書いたシールを貼りました。これで、もし工具がなくなってもすぐに気づくことができます。
We also put tool name labels on the tool storage areas, close to each tool. This way, we can easily find the tools even if we lose them.
-
でも、工具の名前を覚えていない新人にとっては、名称通りの場所に工具を置くことは難しいのではないでしょうか。
But, it will be difficult for new staff to place tools based only on the tool names because they're not familiar with them.
-
そうですね…、あ、「姿置き」を知っていますか？工具格納場所に工具の形をトレースして描くのです。工具の名前を知らなくても、形を見ればどこに置くべきかがわかります。
Hmm..., have you heard of Shape Matching? You draw the shapes of the tools on the tool storage areas. Then you can understand where to place each tool even if you don't know its name.
