FA英会話講座 Season2

FA用語編5Mに関する英会話「人(Man)」

難易度の目安

工場を管理する上で欠かせない4Mをご存知でしょうか?「人(Man)」「機械(Machine)」「材料(Material)」「方法(Method)」の4つの要素で、さらにここにもう一つのM「測定・検査(Measurement)」を加えて5Mとされることもあります。
海外拠点工場での工程設計やトラブル対応でも大切な役割を担う5M。今回は、5つのMのうち「人(Man)」に関するスキットをご紹介します。

役立つ単語

  • 品質のばらつきquality fluctuation; fluctuations in quality
  • AをBに納品するdeliver A to B
  • 技能レベルskill; skill levels
  • 新しい担当者the new person in-charge

実際の会話例

主な登場人物

  • Hiroshi

    日本人マネージャー
    フィリピン拠点に駐在中

  • Sam

    現地マネージャー

  • Mary

    現地スタッフ

  • Hiroshi

    中国に先月納品した製品Zの品質に、ばらつきがあったと連絡がありました。

    I was informed that there's a quality fluctuation of Product Z that we delivered to China last month.

  • Sam

    それは大変です。先月、いくつかの工程で担当者が変わったからかもしれません。

    That's tough. That is probably because some parts of the operation were handled by different people.

  • Hiroshi

    スタッフの技能レベルによって、品質にばらつきが出てしまうのは良くないことです。

    Well, fluctuations in quality as a direct result of varying skill levels of staff is not at all a good thing.

  • Sam

    改めて訓練を行いましょうか。これからは担当者の技能レベルをテストした後で、新しいスタッフに変更するというのはどうでしょう?

    Hmm.. why don't we do retraining? Once the skill level of the new person in-charge is tested, then we will do staff replacement. What do you think?

  • Hiroshi

    それがいいですね。

    That sounds like a plan!

他の会話例

全55回のレッスンをPDFにまとめました!FA現場で使える英語講座Vol.1~3
FA機器の原理・分類解説やFA現場で使うフレーズ集を日本語 英語 中国語 の3言語で掲載!
page top