FA英会話講座 Season2

FA用語編「オンライン全数検査」を検討する会話

難易度の目安

不良流出防止に、オフラインでの抜き取り検査では限界があります。今回は、オンライン全数検査を検討する会話をご紹介します。

役立つ単語

  • 不良流出(検出されないことによる欠陥)defects from going undetected
  • ノギスVernier caliper
  • マイクロメータ―micrometer
  • 全数検査100% inspections
  • 抜き取り検査inspections with random sampling
  • 初期費用がかかる・負担するbear the initial costs

実際の会話例

主な登場人物

  • Hiroshi

    日本人マネージャー
    フィリピン拠点に駐在中

  • Sam

    現地マネージャー

  • Mary

    現地スタッフ

  • Sam

    製品Dの最終工程ですが、ノギスやマイクロメータ―を使う検査では、不良流出を十分に防ぐことができていません。

    In the final process of product D, we haven't been able to fully prevent defects from going undetected during inspection by using Vernier calipers and micrometers.

  • Sam

    オフラインでの抜き取り検査ではなく、オンラインでの全数検査が必要だと思います。その方がタクトタイムも短縮できるでしょう。

    I think we need on-line 100% inspections rather than off-line inspections with random sampling. That might also allow us to reduce tact time too.

  • Hiroshi

    なるほど。品質こそが日系企業の強味であり、お客様の安心や信頼につながります。初期投資のコストはかかるかもしれませんが、完成品をオンラインで全数検査する仕組みを検討しましょう。

    I see. Japanese companies are known for their high quality, and our customers trust us fully because of that. Even though we might have to bear the initial costs, we should look into an on-line 100% inspection system for final products.

  • Sam

    はい。早速キーエンスに相談して、何か実機を持ってきてもらいましょう。

    Ok. Let's get in touch with KEYENCE and have them bring some actual devices.

他の会話例

全55回のレッスンをPDFにまとめました!FA現場で使える英語講座Vol.1~3
FA機器の原理・分類解説やFA現場で使うフレーズ集を日本語 英語 中国語 の3言語で掲載!
page top