FA英会話講座

LESSON 14

冷却水の流量低下が装置故障の原因に!

Takashi
Sometimes I don't notice a decrease in the flow of coolant to the welding machine, and then the machine's temperature gets hot causing machine trouble.
溶接ガンの冷却水の流量が下がったのに気づかず、
機械が熱を持ち故障の原因になっています。
Chris
How do you control the coolant flow?
どうやって冷却水の流量を管理しているんですか?
Takashi
I'm using a float type flow meter, however when the coolant gets dirty the flow indicator is difficult to read. Do you have any good ideas?
フロート式の流量計で管理しているんですが、冷却水が汚れてくると表示が見にくくなってしまいます。何かいい方法はないでしょうか?
Chris
If that's the case you should consider using a non-wetted electrode electromagnetic flow sensor. It has no paddle wheels, electrodes or obstructions in its pipe, so even if the coolant is dirty the pipe will not get clogged and the flow indicator is always easy clear visible.
それなら電極非接液型の電磁式流量センサを使ってみたら?
通水部に羽根車や電極、障害物がなく、冷却水が汚れても詰まらないから流量メータはいつでも鮮明に見えますよ。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top