FA英会話講座

LESSON 20

電気的破壊(electrical damage)について

困ってるTakashi
There is this sensor that breaks down easily but I don't know why. The manufacturer says too much voltage or electrical current can cause problems.
良く壊れるセンサがあるのですが原因がわかりません。メーカーによると、過電圧、過電流によって問題が起こるそうなのですが。
Yoko
Well, there might be a wire that is accidentally touching to a voltage circuit, or it could be a low resistance value, but the cause for something like this is usually surge noise.
そうですね。電圧回路への誤接触や抵抗値不足も考えられますが、原因として良くあるのはサージノイズです。
Takashi
Actually, the sensor is placed in an area that is prone to electrical noise. What should I check to prevent similar problems?
確かにそのセンサは電気ノイズが発生しやすい場所にあります。
どういった点を確認すれば再発を防止できるでしょうか?
Yoko
First, you need to find out where the noise is getting in. The usual suspects for entry are places like the power line or the output line of the sensor.
まずノイズの侵入経路を特定する必要があります。ノイズの侵入経路としてよく疑われるのは、電源ラインやセンサの出力ラインです。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top