FA英会話講座

LESSON 27

図面にまつわる単語をまとめてチェック

  • ・「図面」 drawing
  • ・「寸法」 size、dimension(幅・奥行き・高さの)
  • ・「抜き勾配」 draft angle
  • ・「表面処理」 surface processing
  • ・「金型」 mold
Takashi
I sent you the drawings and specifications of our new products.
新製品の図面とスペック表をそちらへ送りました。
笑ってるYoko
Okay, but did you check the sizes of the mold?
The draft angle of the mold wasn't right last time.
了解しました。 でも、金型の寸法はチェックしましたか?
前回は金型の抜き勾配が間違っていましたよ。
Takashi
Don't worry, I double-checked the sizes this time.
For this mold, a draft angle up to 2.0 degrees is permissible.
大丈夫、今回は寸法を再確認しました。
この金型の場合、抜き勾配は2.0度まで許容されます。
笑ってるYoko
Good. But the materials are not specified in the drawings. Also, the thickness of the materials and instructions for surface processing are missing.
いいですね。 でも、図面に材質が指定されていません。
それに、材料の厚みや表面処理についての指示も抜けています。
困ってるTakashi
It looks like there are some other mistakes too.
他にも問題がありそうですね。
Yoko
Yes, you need to chamfer these two corners but you haven't written anything about it.
そうですね。ここは面取りが2箇所必要ですが、
そのことについても何も記入されていません。
Takashi
Sorry, I'll fix it and resend it back to you right away.
すみません。すぐに修正して再送します。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top