現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 2

赴任のあいさつ(2)

中国へ転勤になった太郎。出勤初日の朝礼で、工場の社員にあいさつをします。

会話の内容と発音をチェック!

ウェイラ ジエンシャオ ゴンチャン デェ ランフェイ ティーガオ ゴンスー イエジー ウォー ジアン ヌーリー ゴンズオ

为了 减少 工厂 的 浪费、提高 公司 业绩,我 将 努力 工作。

皆さま、私は工場のムダを省き、業績を伸ばして行くため、頑張ります。

ウェイラ シーシエン チャーゴー ムービアオ イオウシー ウォー コーノン フイ ビージアオ イエンリー

为了 实现 这个 目标,有时 我 可能 会 比较 严厉,

目標を達成するためには、厳しいお願いをする場合もあるかと思いますが、

シーワン ダージア ノン ジーイユィ ジーチー ホー リージエ

希望 大家 能 给予 支持 和 理解!

ご協力よろしくお願いいたします!

ジーユィ ゴンズオ イーワイ デェ シーチン ウォー ドォイ ジョォングオ ハイ ブ タイ シーグアン ハイ チン ダージア ドゥオドゥオ ジージアオ

至于 工作 以外 的 事情,我 对 中国 还 不 太 习惯,还 请 大家 多多 指教。

業務以外の面では、まだまだ中国の習慣にはなれていません、いろいろとご指導よろしくお願いいたします。

ズイホー ウォー シアン シュオ イージュイ ウォー ズイシェン ジージュー デェ イージュイ ハンユイ ウォー ヤオ イーピン ピージィウ

最后,我 想 说 一句 我 最先 记住 的 一句 汉语,"我 要 一瓶 啤酒"。

最後になりましたが、私が初めて覚えた中国語は、「ビールを1本ください」です。

ズイジン ウォー ハイ メイイオウ ジーフイ シュオ チャージュイ ホア

最近 我 还 没有 机会 说 这句话,

最近その言葉を使っていませんので、

ドン ゴンズオ チュイデェ ラ チョングオ ウォー イーディン ヤオ ホー ダージア イーチー ガン イーベイ

等 工作 取得 了 成果, 我 一定 要 和 大家 一起 干 一杯。

成果をあげ、一緒に乾杯をしたいと思います。

チン ダージア ドゥオドゥオ グアンジアオ シエシエ

请 大家 多多 关照。 谢谢!

どうぞ、よろしくお願いいたします。

今日のポイントフレーズ

ジエンシャオ ランフェイ

减少 浪费

ムダを省く

シーシェン ムービアオ

实现目标

目標を達成する

ティーガオ(ゴンスー)イェジー

提高(公司)业绩

(会社の)業績を伸ばす

シーワン ダージア ノン ジーユィ ジーチー ホー リージエ

希望 大家 能 给予 支持 和 理解

ご協力よろしくお願いいたします

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外のサービス・拠点

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top