現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 6

工程の説明(測定)

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
工程を巡回し、作業員の作業状況をチェックしています。

会話の内容と発音をチェック!

ドゥイ ブー チー ダージアオ イーシア

对 不 起, 打搅 一下。

お仕事中、失礼します。

チャー シー ジエンピン ゴンシュイ バ ゼンモー ジエンチャー ナ

这 是 检品 工序 吧。怎么 检查 呢?

ここは検品工程ですね?どのように検査していますか?

シーヨン イオウビヤオカーチー ツォーリアン

使用 游标卡尺 测量。

ノギスを使って測定しています。

フイ イン レン ブートン アル イオウ ウーチャー マ

会 因 人 不同 而 有 误差 吗?

人による誤差はでませんか?

ブーフイ イオウ ウーチャー デェ ルーグオ ルェンジェン シーヨン ヨービアオカーチー ツォーリアン デェ ホア

不会 有 误差 的。如果 认真 使用 游标卡尺 测量 的 话。

でていないと思います。ちゃんとノギスを使って測っていますから。

ビールォ ツォーリアン リーティ リンジエン シー ニー チュエルエン イオウビアオカーチー チュエシー カー ザイ ジージアオ シャン ラ マ

比如 测量 立体 零件 时,你 确认 游标卡尺 确实 卡 在 直角 上 了 吗?

例えば立体を測る場合、ノギスが直角にあたっているかきちんと確認していますか?

ティン ニン チャーモー シュオ ウォー メイイオウ ズオダオ

听 您 这么 说,我 没有 做到。

そういわれると、できていません。

ジンホー ウォー フイ ジューイー ルァン イオウビアオカーチー チュエシー カー ダオ ジージアオ シャン

今后 我 会 注意 让 游标卡尺 确实 卡 到 直角 上。

きちんと直角にあてるようにします。

今日のポイントフレーズ

ドゥイブーチー ダージアオ イーシア

对不起,打搅一下。

すみません、仕事中、失礼します。

ゼンモー ジェンチャー ナ

怎么 检查 呢?

どのように検査していますか?

シーヨン イオウビアオカーチー ジンシン ツォーリアン

使用 游标卡尺 进行 测量。

ノギスを使って測ります。

フイ インレン ブートン アル イオウ ウーチャー マ

会 因人 不同 而 有 误差 吗?

人による誤差はでませんか?

カー ダオ ジージアオ シャン

卡 到 直角 上。

直角にあてる。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top