現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 3

作業服に着替える

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
早速、作業服に着替えて仕事の準備をします。

会話の内容と発音をチェック!

ウェイ ニン ジュンベイ ラ ゴンズオフー M ハオ コーイー マ

为 您 准备 了 工作服。M号 可以 吗?

作業服をご用意しています。 Mサイズでよろしいでしょうか?

コーイー シェンザイ ウォー ジィウ シアン ホアンシャン ゴンイーシー ザイ ナーリ

可以。现在 我 就 想 换上,更衣室 在 哪里?

それで結構です。 今すぐ着替えたいのですが、更衣室はどちらですか?

ザイ チャービエン

在 这边。

こちらです。

シャンイー ダーシャオ ジォンハオ コーシー クーズ ハオシャン イオウディアー ドアン

上衣 大小 正好。可是 裤子 好像 有点儿 短。

上着はちょうど良いサイズです。 でも、ズボンのすそが少し短い気がします。

ヤオウェイ ゼンモー ヤン

腰围 怎么 样?

ウエストサイズはどうですか?

ヤオウェイ コーイー L ハオ デェ ホア フイ ダー デェ

腰围 可以, L 号 的 话 会 大的。

ウエストサイズはこれでいいですね。 Lサイズになると大きいと思います。

ナーモー ファンチュー イーツン ゼンモー ヤン

那么,放出 一寸,怎么 样?

それでは1寸くらい出しましょうか?

イーツン シー サンディエンサン リーミー バ ナー ジウ バイトゥオ ラ

一寸 是 3.3 厘米 吧。那 就 拜托 了!

1寸というのは3.3センチですね。 それくらいでお願いします。

ジーダオ ラ ヤオ ナー チューチュイ ガイ ヤオ ホア イーディア シージエン

知道了。要 拿 出去 改, 要 花 一点儿 时间。

わかりました。 直しに出すので、少し時間がかかると思いますが。

ミンバイ ラ メイ バンファー ウォー ジーハオ シエン チョアン チャーゴ ラ

明白了。没 办法,我 只好 先 穿 这个 了。

わかりました。 仕方がないので、しばらくはこれを着ます。

ドゥイ ブー チー ウォー フイ ジンクアイ ジュンベイ ハオ

对 不 起。我 会 尽快 准备 好。

申し訳ありません。 できるだけ早く用意しますので。

シエシエ

谢谢。

ありがとうございます。

今日のポイントフレーズ

ゴンズオフー デェ チーツン シー ドゥオシャオ

工作服 的 尺寸 是 多少?

作業服のサイズは何ですか?

イージエン Mハオ デェ

一件 M号 的。

Mサイズを一着お願いします。

ゴンイーシー ザイ ナーリー

更衣室 在 哪里?

更衣室はどちらですか?

シエシエ

谢谢。

ありがとうございます。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top