現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 5

工程の説明(熱処理)

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
今回は、熱処理工程について作業員に説明しています。

会話の内容と発音をチェック!

チャー シー ルォチューリー ゴンシュイ ガンツァイ トングオ NCチョーチョアン ジアゴン デェ リンジエン ヤオ ジングオ ルォチューリー

这 是 热处理 工序。 刚才 通过 NC 车床 加工 的 零件 要 经过 热处理。

ここは、熱処理工程です。 先ほどのNC旋盤で加工した部品に熱処理を加えます。

トゥオシャオ ドゥー デェ ルォチューリー

多少 度 的 热处理?

何°Cぐらいで熱処理するのですか?

チーバイドゥー イーシャン

700°C 以上。

700°C以上です。

アー

啊-

へー

ジエジョー ザイ チャーゴー ジーチー シャン ジンシン ズイホー ジアゴン

接着 在 这个 机器 上 进行 最后 加工。

そして、次の機械で仕上げを行ないます。

ルーホー ジンシン ズイホー ジアゴン

如何 进行 最后 加工?

仕上げはどのようなことをするのですか?

ヨン モーチョアン ダー ピンビアオミエン

用 磨床 打 平表面。

研磨機で表面を滑らかにします。

オー

噢-

なるほどー

ミンバイ ラ マ

明白 了 吗?

ご理解いただけましたか?

ミンバイ ラ

明白 了。

わかりました。

今日のポイントフレーズ

ジンシン ルォ チューリー

进行热处理。

熱処理をしています。

ジンシン チーバイドゥー イーシャン デェ ルォチューリー

进行 700°C 以上 的热处理。

700°C以上の熱処理をしています。

ヨン モーチョアン ダー ピンビアオミエン

用 磨床 打 平表面。

研磨機で表面を滑らかにします。

ミンバイ ラ マ

明白 了 吗?

ご理解いただけましたか?

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top