現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 4

機械の説明

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
今回は、作業員に工場の設備案内をしています。

会話の内容と発音をチェック!

ナーモー シエンザイ カイシー イオウグアン ジーチー デェ シュオミン

那么,现在 开始 有关 机器 的 说明。

では、これから機械の説明をします。

チャーシー NC チョーチョアン ター シー トングオ シュアンジョアン ゴンジエン ビンヨン ゴンジュイ ライ ジンシン チエシュエ デェ

这是 NC 车床。 它 是 通过 旋转 工件, 并用 工具 来 进行 切削 的

こちらがNC旋盤です。 工作物を回転させながら、工具をあてて削る

ゴンズオ ジーシエ

工作机械。

工作機械です。

イオウ シェンモー トー ディエン

有 什么 特点?

どのような特徴がありますか?

インウェイ トングオ シュアンシジョアン ツァイリアオ ジンシン ジアゴン スオイー ヨン ライ ジーザオ レイスー ユアンバン

因为 通过 旋转 材料 进行 加工,所以 用 来 制造 类似 圆棒、

材料を回転させて加工するため、丸棒や

ユアングアン ドン シンジョアン デェ ドンシー

圆管 等 形状 的东西。

丸パイプのような形のものづくりに使われます。

チャーシー ジーチー ジアゴン ジョオンシン ター ホー NC チョーチョアン シアンファン シー グーディン ツァイリアオ ホー

这是 机器 加工 中心。它 和 NC 车床 相反,是 固定 材料 后,

こちらはマシニングセンタです。 NC旋盤とは逆に、材料を固定して、

トングオ シュアンジョアン ダオジュイ アル ジンシン ジアゴンデェ

通过 旋转 刀具 而 进行 加工 的。

回転させた刃物工具を使って加工します。

ユアンライ ルーツー チャー リアンジョン ファンファー ドウ コーイー ジーザオ チュー ガオジンドゥー デェ リンジエン

原来如此。这 两种 方法 都 可以 制造 出 高精度 的 零件,

なるほど。 両方とも精度の高い部品が造れ、

ドゥイ ティーガオ ションチャンリュイ ヘン イオウリー

对 提高 生产率 很 有利。

生産性アップに有効ですね。

今日のポイントフレーズ

チャーゴー ジーチー イオウ シェンモー トーディエン

这个 机器 有 什么 特点?

この機械はどのような特徴がありますか?

チャー シー ジーチー ジアゴン ジョンシン

这 是 机器 加工 中心。

こちらはマシニングセンタです。

ガオ ジ ンドゥー デェ リンジエン

高 精度 的 零件。

精度の高い部品です。

ドゥイ ティーガオ ションチャンリュイ ヘン イオウリー

对 提高 生产率 很 有利。

生産性アップに有効です。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top