現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 8

5Sを説明する(清掃・清潔・しつけ)

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
前回の整理・整頓に引き続き、今回は、作業員に対して清掃・清潔・しつけについて説明します。

会話の内容と発音をチェック!

ジエシー イーシア ションシア デェ サンディエン チンサオ チンジエ ジアオユイ

解释 一下 剩下 的 三点, 清扫、清洁、教育。

残りの3つについて説明します。清掃、清潔、しつけです。

チンサオ シー ジー バオチー メイヨー ラージー メイイオウ ザンウー デェ ジョアンタイ

"清扫"是 指 保持 没有 垃圾、没有 脏污 的 状态,

「清掃」はゴミや汚れのない状態を保ち、

ビン ジンチャン ジエンチャー

并 经常 检查。

点検すること。

チンジエ シー ジー ウェイチー ジョンリー ジョンドゥン チンサオ デェ ジョア ンタイ

"清洁"是 指 维持 整理、 整顿、 清扫 的 状态。

「清潔」は、整理、整頓、清掃の状態を維持すること。

ジアオユイ シー ジー ジアオユイ ユアンゴン ヤンチョン ズンショウ ヌオイエン アン ヌオイエン シンシー デェ シーグアン

"教育"是 指 教育 员工 养成 遵守 诺言,按 诺言 行事 的习惯。

「しつけ」は、約束したことを約束どおりに実行する習慣をつけること。

ニー ズオダオ ラ マ

你 做到 了吗?

できますか?

ウォー シアン ウォー ズオダオ ラ

我 想 我 做到 了。

できると思います。

ナー ニー ヘン イオウシウ

那 你 很 优秀。

それは優秀ですね。

今日のポイントフレーズ

チンサオ シー ジー バオチー メイイオウ ラージー メイイオウ ザンウー デェ ジョアンタイ ビン ジンチャン ジエンチャー

"清扫"是 指 保持 没有 垃圾、没有 脏污 的 状态, 并 经常 检查。

「清掃」はゴミや汚れのない状態を保ち、点検すること。

チンジエ シー ジー ウェイチー ジョンリー ジョンドゥン チンサオ デェ ジョンタイ

"清洁"是 指 维持 整理、整顿、 清扫 的 状态。

「清潔」は、整理、整頓、清掃の状態を維持すること。

ジアオユイ シー ジー ジアオユイ ユアンゴン ヤンチョン ズンショウ ヌオイエン アン ヌオイエン シンシー デェ シーグアン

"教育"是 指 教育 员工 养成 遵守 诺言,按 诺言 行事 的 习惯。

「しつけ」は、約束したことを約束どおりに実行する習慣をつけること。

ナー ニー ヘン イオウシウ

那 你 很 优秀。

それは優秀ですね。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top