現場で使えるFA中国語会話 佐藤太郎奮闘記

LESSON 9

部下を指導する(ホウレンソウ)

工場長補佐として中国の上海へ転勤してきた佐藤太郎。
今回は、担当場所を離れている部下を指導します。

会話の内容と発音をチェック!

ニー ウェイ シェンモー リーカイ ズージー デェ ゴンズオ ガンウェイ

你 为 什么 离开 自己 的 工作 岗位?

なぜ自分の担当場所を離れているのですか?

インウェイ ゴンズオ メイイオウ グオライ

因为 工作 没有 过来。

仕事が流れてこなかったものですから。

ルォーグオ シー チャージョン チンクアン ショウシエン チン バオガオ シャンリアン

如果 是 这种 情况,首先 请 报告、商量。

そういう場合は、まず報告して相談してください。

バオガオ リエンルオ シャンリアン シー ズイ ジーベン デェ

报告、联络、商量 是 最 基本 的。

報告・連絡・相談は基本です。

バオガオ シー バー シーチン デェ ジングオ ホー ジエグオ ファンイン シャンチュイ

报告 是 把 事情 的 经过 和 结果 反映 上去。

報告は経過や結果を知らせること。

リエンルオ シー ジエンダン デェ シンシー チョアンディー シャンリアン シー ドーダオ ジーダオ ホー ジエンイー シー マ

联络 是 简单 的 信息 传递。 商量 是 得到 指导 和 建议。是 吗?

連絡は簡単な情報を知らせること。 相談はアドバイスをもらうことですね?

シー デェ イーホー チン イエンガー ズンショウ グイディン

是 的。以后 请 严格 遵守 规定。

そうです。これからはルールをきちんと守ってくださいね。

今日のポイントフレーズ

バオガオ シー バー シーチン ジングオ ホー ジエグオ ファンイン シャンチュイ

报告 是 把 事情 经过 和 结果 反映 上去。

報告は経過や結果を知らせること。

リエンルオ シー ジエンダン デェ シンシー チョアンディー

联络 是 简单 的 信息 传递。

連絡は簡単な情報を知らせること。

シャンリアン シー ウェイラ ドーダオ ジーダオ ジエンイー

商量 是 为了 得到 指导 建议。

相談はアドバイスをもらうこと。

イーホー チン イエンガー ズンショウ グイディン

以后 请 严格 遵守 规定。

これからはルールをきちんと守ってください。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top