FA英会話講座

LESSON 43

「静電気」を英語で言うと?

「静電気」は英語でstatic electricityです。
では、この単語を使った会話を見てみましょう。

困ってるTakashi
Sometimes pinholes open up in the film during the lamination process.
Nothing is contacting the film so I don't know what is causing the defects.
ラミネート加工でたまにフィルムにピンホールが空いてしまいます。
何かが触れているわけでもないし、この不良の原因がわからないんです。
Yoko
Hmm, I think static electricity may be the cause. The discharged energy from static electricity might have made holes in the film. Electrostatic discharge less than 1kV, not even powerful enough for the human body to feel, can break electric devices easily.
なるほど、もしかすると静電気が原因かも知れませんね。静電気の放電エネルギーがフィルムに穴をあけてしまったんでしょう。1kV以下の人体では感じられないくらいの静電気放電でも、電子部品を簡単に破壊してしまうこともあります。
Takashi
Ah, I see. Then I'll measure the amount of static electricity there. Thank you.
そうなんですか。では、現場の静電気量を測定してみます。
ありがとうございました。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top