FA英会話講座

LESSON 49

「遅れを取り戻す」を英語で言うと?

「遅れを取り戻す」は、句動詞のcatch upが使えます。
catch upは、「~の遅れを取り戻す」という場合には I have to catch up on my study.(勉強の遅れを取り戻さなくちゃ。)のように「catch up on~」となり、「~に追いつく」という場合はI want to catch up with(to) my rival.(ライバルに追いつきたい。)のように「catch up with~」や「catch up to~」となります。

では、会話例をご覧ください。

困ってるTakashi
I heard that the product specifications have been changed, so we need to adjust our production schedule. I'd like to catch up on the production somehow...
製品の仕様が変更されたとのことで、生産スケジュールの調整が必要です。
どうにかして生産の遅れを取り戻したいのですが・・・。
Chris
Well then, have the specifications been determined?
それで、その仕様はもう決定したんですか?
Takashi
Yes, finally they were determined yesterday.
はい、昨日ようやく決定しました。
Chris
Okay, let's prioritize the production and ask our subcontracting factory to support it. Also we should reconsider our inspection process to make the takt time shorter.
よし。生産の優先順位を上げて、変更箇所に関しては協力会社に生産協力してもらおう。それに、検査工程もタクトアップのために見直すべきですね。

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top