FA中国語講座

LESSON 1

「改善する」を中国語で言うと?

「改善する」を中国語で言うと?「改善する」は中国語で同じく 改善gǎishàn です。
では、この単語を使った会話を見てみましょう!

最近 工厂的 清洁 状况 比较 糟糕,有没有 什么 好的 方法 呢?

Zuìjìn gōngchǎngde qīngjié zhuàngkuàng bǐjiào zāogāo

最近 工厂的 清洁 状况 比较 糟糕,

yǒuméiyǒu shénme hǎode fāngfǎ ne

有没有 什么 好的 方法 呢?

工場コンタミネーションを防止したいんだけど、
何かいい方法はないかな?

有 这种 事情? 要不要 尝试 引进 静电消除器 呢?

Yǒu zhèzhǒng shìqíng

有 这种 事情?

yàobuyào chángshì yǐnjìn jìngdiànxiāochúqì ne

要不要 尝试 引进 静电消除器 呢?

そうですねぇ、
除電器を導入するのはどうですか?

好主意! 麻烦你 先 测试一下 清洁度 可以 改善到 什么 程度,可以吗?

Hǎozhúyi

好主意!

Máfan nǐ xiān cèshì yixià qīngjiédù kěyī

麻烦你 先 测试一下 清洁度 可以

gǎishàndào shénme chéngdù kěyǐma

改善到 什么 程度,可以吗?

いいかも知れないね。
OK、どのぐらいクリーン度を改善できるか一度テストしてみてくれる?

知道了。我 马上 去 安排。

Zhīdaole wǒ mǎshàng qù ānpái

知道了。我 马上 去 安排。

了解しました。すぐに取りかかります。

结果 出来后 马上 告诉 我。

Jiéguǒ chūlái hòu mǎshàng gàosu wǒ

结果 出来后 马上 告诉 我。

結果がわかったら報告してください。

上の枠線

改善と同じ意味合いでよく使う表現として、「改进gǎijìn(改良する)」も挙げられます。
下記のような使い方で、あなたも中国語の達人。

Gǎishàn gǎijìn tiáojiàn

改善/改进 条件(条件を改善する)

Gǎishàn gǎijìn gōngzuò

改善/改进 工作(仕事を改善する)

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top