FA中国語講座

LESSON 7

「どんな安全対策が必要ですか」を中国語で言うと?

製造現場では安全対策を確認しておくことが大切ですよね。

安全対策は中国語では同じ漢字を使い、「安全对策Ānquán duìcè」と言います。

太郎

Suīrán rényǎn kànbudào jīguāng

虽然 人眼 看不到 激光,

dànshi bùnéng zhíshì jīguāng duìba

但是 不能 直视 激光 对吧?

レーザ光自体は目に見えないけど、
レーザの光は直接見ちゃダメなんでしょう?

小许

Duì shìzhèyàngde

对,是这样的。

rúguǒ zhíshì

如果 直视,

yǒushí kěnéng huì dǎozhì shīmíng

有时 可能 会 导致 失明。

その通り。
直接目に入ると失明することもあります。

太郎

Nàme shǐyòng jīguāng de shíhòu

那么,使用 激光 的 时候,

dōu xūyào shénmeyàngde ānquán duìcè ne

都 需要 什么样的 安全 对策 呢?

レーザを扱う時にはどんな安全対策が必要なの?

小许

En fāngfǎ yǒu hěnduō

嗯,方法 有 很多,

bǐrú kěyǐ ràng cāozuòyuán dàishang fánghùjìng

比如 可以 让 操作员 戴上 防护镜。

いろいろあるけど、たとえばオペレータは目を守るために
専用の保護ゴーグルを装着する必要があります。

热腾腾的中文讲座

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top