Zài rèchǔlǐ gōngxù shàng shǐyòngde chuángǎnqì huàile

在 热处理 工序　上　使用的　传感器　 坏了，

xiǎng qǐng nǐ bāngmáng dìnggòu xīnde chuángǎnqì

想 　请你　 帮忙 　 订购　新的 传感器。

熱処理工程で使っていたセンサが壊れてしまったので、
新しいセンサを発注して欲しいのですが。

Dào shénme shíhòu wéizhǐ xūyào duōshǎogè ne

到　什么　时候 为止　需要 多少个　呢？

いつまでに、いくつ必要ですか？

Kǎolǜdào yùbèi yòngde zuìhǎo dào míngtiān wéizhǐ

考虑到 预备 用的，最好　到　明天　为止

néng dìnggòu sāngè

能　订购　三个。

予備品も持っておきたいから、明日までに3つお願いします。

Dào míngtiān wéizhǐ ràng wǒ xiàng zhìzàoshāng quèrèn

到　明天　为止？？让 我 向　制造商 　 确认

yīxià zhège jiāohuòqī kěbukěyǐ

一下 这个 交货期　可不可以。

yǒu míngtiān kě sòngdàode tóngděng chǎnpǐn

……OK，有 明天 　可 送到的 　同等 　 产品，

nàjiù dìnggòu zhège le a

那就 订购　这个了啊。

明日までに？？その納期に間に合うかどうか、メーカーに確認させてください。
・・・OK、明日に間に合う同等品があったので、そちらを発注しますね。

zhēnshi míngbùxūchuán a xīngkuī nǐ zhīdào

真是　名不虚传　啊。幸亏　你　知道

bùcuòde zhìzàoshāng

不错的 制造商。

さすがですね。いい業者、知っていますね。