FA中国語講座

LESSON 19

「波形」を中国語で言うと?

「波形」は中国語でも「波形bōxíng」と言います。早速下記例文を見てみましょう。

太郎

Xiànzài dǎsuànyòng jìlùqì cèliáng

现在 打算用 记录器 测量 NPN

jídiànjí kāilù shūchū de xìnhào

集电极开路 输出 的 ON/OFF 信号,

kěshì zǒngshì bùnéng yuòde zhèngquè bōxíng

可是 总是 不能 获得 正确 波形。

レコーダでNPNオープンコレクタ出力のON/OFF信号を計測したいのですが、正しい波形を観測できません。

小许

Néng jùtǐde jiěshì yīxià ma

能 具体地 解释 一下 吗?

問題を具体的に説明してもらえますか?

太郎

Bù xiǎnshì de jùxíngbō zǒngshì

不 显示 ON/OFF 的 矩形波,总是

zài fùjìn bōdòng shìbúshì pèixiàn

在 0V 附近 波动。是不是 配线

yǒushénme wèntí

有什么 问题?

ON/OFFの矩形波が見られず0V辺りでふらついています。
配線に問題があるのでしょうか?

小许

Yǒukěnéng shì zhègè yuányīn rúguǒ

有可能 是 这个 原因。如果 NPN

jídiànjí kāilù shūchū méiyǒu liánjiē qítā

集电极开路 输出 没有 连接 其他

jīqì nàme xūyào fùzǎi diànzǔ hé fǔzǎi

机器,那么 需要 负载 电阻 和 负载

diànzǔ suǒxū de wàibù diànyuán

电阻 所需的 外部 电源。

それが問題かも知れませんね。もしNPNオープンコレクタ出力が他の機器に接続されていないのなら、負荷抵抗とその外部電源が必要ですね。

上の枠線

合わせて覚えたい本日のフレーズ

今回は、「具体地(的)~jùtǐ  de de 具体的に(な)~」という常用表現について、いくつかの例文を見てみましょう。


具体的Jùtǐ de 计划jìhuà hái 没有méiyǒu 订出来dìng chūlái
具体的な計画はまだ立っていない。


Qǐng 通过tōngguò 具体的jùtǐ de 实例shílì 进行jìnxíng 说明shuōmíng
具体的な例をあげて説明してください。


<文法チェック>

会話の中では「具体地解释(具体的に説明する)」という使い方でした。
上記の例文と比較すると、「地」の後ろは動詞、「的」の後ろは名詞という文法の仕組み、みなさんは分かりましたか。よく考えると、この使い方は日本語と似ていますね。

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top