FA中国語講座

LESSON 43

プレゼンテーションで使えるフレーズ集

今回はプレゼンテーションでよく使うフレーズをまとめました。

オープニング
各位Gèwèi hǎo! jiào 佐藤zuǒténg 太郎tàiláng 负责fùzé 营销yíngxiāo 方面的fāngmiànde 工作gōngzuòみなさまこんにちは、私の名前は佐藤 太郎です。マーケティングを担当しています。
非常Fēicháng 感谢gǎnxiè 能够nénggòu yǒu 这样的zhèyàngde 机会jīhuìràng xiàng 各位gèwèi 说明shuōmíng 一下yīxià 我们的wǒmende 新 项目xīnxiàngmù新プロジェクトについてお話させていただく機会をいただき、ありがとうございます。
本次的Běncìde 演示yǎnshì 大约dàyuē 需要xūyào 30sānshí 分钟fēnzhōng 左右的zuǒyòude 时间shíjiānプレゼンテーションは30分ほどお時間をいただきます。
プレゼンテーションの全体像を説明する
首先Shǒuxiānqǐng 各位gèwèi 看一下kànyīxià去年的qùniánde 营销yíngxiāo 实绩shíjìまず最初に、昨年のマーケティング実績をご覧いただきます。
接下来Jiēxiàlái duì 我们wǒmen 面对的miànduìde 课题kètí 进行jìnxíng一下yīxià 说明shuōmíng次に、我々が直面している課題についてお話します。
最后Zuìhòu xiǎng 各位gèwèi 讨论tǎolùn 一下yīxià今后的jīnhòude 对策duìcèそして最後に、今後の対策について検討したいと思います。
質問のルールを説明する
如果Rúguǒ 有问题yǒuwèntíqǐng 随时suíshí 提出tíchūláiご質問はいつでもお気軽にどうぞ。
huì 简单jiǎndān 回答huídá 各位的gèwèide 疑问yíwèn如果rúguǒyǒu 问题wèntí 请在qǐngzài 最后zuìhòu 提出来tíchūlái簡単なQ&Aを行ないますので、ご質問は最後にお願いします。
最初のテーマを始める
那么Nàme 开始kāishǐ duì 现状xiànzhuàng 进行jìnxíng 一下yīxià 说明shuōmíngそれでは現状の説明から始めます。
那么Nàmeqǐng 各位gèwèi 看一下kànyīxià 这个zhègè 图表túbiǎoそれではこのチャートをご覧ください。
次のテーマに移る
那么Nàmeràng 我们wǒmen 进入到jìnrùdào 下一个xiàyīgè 要点yàodiǎnでは、次のポイントに移りましょう。
結論付ける
Cóng 结论jiélùn 来看lǎikàn进入jìnrù中国zhōngguó 市场shìchǎng 正是zhèngshì 我们wǒmen 公司gōngsī 全球化quánqiúhuà 战略的zhànlüède 一个yīgè关键guānjiàn 結論として、中国市場への進出が当社のグローバル化戦略の鍵だということです。
質問がないかたずねる
(Dào 这里zhèlǐ 为止wéizhǐ,)有什么yǒushénme 问题吗wèntíma(今までのところで)質問はございますか?
質問に答える
谢谢Xièxie 您的nínde 提问tíwènご質問ありがとうございます。
Nín 提出的tíchūde 问题wèntí 很好hěnhǎo aいい質問ですね。
質問に対してその場で答えられないとき
非常Fēicháng 对不起duìbuqìzài 这里zhèlǐ 无法wúfǎ 准确zhǔnquè 回答您huídánínqǐng 允许yǔnxǔ 确认后quèrènhòu zài 答复dáfù申し訳ございません。はっきりとした回答がわかりかねますので、確認後、ご返答させてください。
クロージング
那么Nàme 如果rúguǒ 没有méiyǒu 问题wèntíjiù dào 这里zhèlǐ 结束jiéshùではご質問がないようでしたら、これで終わりにします。
谢谢Xièxie各位gèwèide 参加cānjiāご清聴いただきありがとうございました!
热腾腾的中文讲座

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top