FA中国語講座

LESSON 45

中国語で褒めるには?

人はどの国の人でも褒められるとうれしくなります。仕事で褒められるとなおさらです。早速下記例文を見てみましょう。

小许

Tàiláng tīngshuō qiánjǐtiān nǐ zhǎodàole yèjīng miànbǎnde

太郎,听说 前几天你 找到了 液晶 面板 的

bùliáng yuányīn bìngqiě xùnsù cǎiqǔle duìcè

不良 原因,并且 迅速 采取了对策。

Nàme bùliángde yuānyīn jiūjìng shìshénme ne

那么,不良 的 原因 究竟 是 什么 呢?

太郎さん、先日、液晶パネルの不良の原因を突き止めて、問題解決のために素早い対策をしたそうですね。何が不良の原因だったんですか?

太郎

Wǒ fāxiàn bōlí de xǐjìng bù chōngfèn

我发现,玻璃的 洗净 不 充分。

Bōlí xǐjìngjī de pēnzuǐ fāshēngle dǔsè

玻璃 洗净机的 喷嘴 发生了 堵塞,

xǐjìngyède pēnshè bù shùnlì yuányīn zài zhèli

洗净液的 喷射 不 顺利,原因 在 这里。

ガラスの洗浄が不十分だったんです。ガラス洗浄機の噴射ノズルが詰まって、うまく洗浄液が噴射されていなかったことが原因です。

小许

Nà nǐ dōu cǎiqǔ le shénme duìcè ne

那你 都 采取了什么 对策呢?

それで、どのような対策をしたのですか?

太郎

Wǒ yòng yālì chuángǎnqì jiānshì xǐjìng shíde chuīqì

我 用 压力 传感器 监视 洗净时的 吹气

yālì de biàndòng zhèyàng lái tàncè yālì bùliáng

压力的 变动, 这样 来 探测 压力 不良。

圧力センサで洗浄時の吹き付け圧力の変動を監視し、圧力不良を検知するようにしました。

小许

Shìzhèyàng a xièxienǐ xīwàngnǐ

是这样 啊。谢谢你!希望你

jīnhòu yě nénggòu jìxù jiāyóu a

今后 也 能够 继续加油 啊!

そうですか。ありがとう。今後もいい仕事を期待しています!

上の枠線

合わせて覚えたい本日のフレーズ

褒め言葉は特に現場で役に立ちます。「ありがとう(谢谢xièxie)」以外に、以下のフレーズもぜひ覚えていただきたいですね。

知道zhīdào一定yīdìngnéng做到zuòdào
(きみなら、きっとできると思っていた。)
你的Nǐde日语rìyǔ说得很好shuōde hěnhǎoa
(日本語が上手ですね。)
真了不起zhēn liǎobuqǐa
(すごいですね。)
干得Gànde不错bùcuòa
(よくやりましたね。)
热腾腾的中文讲座
下の枠線
次ページ

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top