FA中国語講座

LESSON 30

図面にまつわる単語をまとめてチェック2

太郎

Qiánjǐtiān bùshì tídàoguò shāngpǐn túzhǐma xiànzài

前几天 不是 提到过 商品 图纸吗,现在

wǒ yǒu jǐgè wèntí zhèngmiàntú shàngde zhège

我 有 几个 问题。 正面图 上的 这个

kǒngxué zhíjìng hé cèmiàntú de chǐcùn bùtóng

孔穴 直径 和 侧面图 的 尺寸 不同。

nǎge zhèngquè ne

哪个 正确 呢?

先日話していた商品の図面でいくつか質問があります。正面図にあるこの穴の直径が、側面図の寸法と異なります。どちらが正しいでしょうか?

小许

Cèmiàntú yīnggāi shì zhèngquède zhèngmiàntú

侧面图 应该 是 正确的。 正面图

kànqǐlái xiàngshì xiūgǎi qiánde túzhǐ zuìhǎo

看起来 像是 修改 前的 图纸。 最好

zài quèrèn yīxià píngmiàntú shìfǒu yě méiyǒu

再 确认 一下 平面图 是否 也 没有

cuòwù zhège lìtǐ bùfende biāncháng hǎoxiàng

错误。 这个 立体 部分的 边长 好像

yě bùduì

也不对。

側面図のものが正しいですね。正面図は修正前の図面のようです。平面図も誤りがないかどうか確認しておいた方が良いでしょう。この立体部分の辺の長さも間違っているようです。

太郎

Kànlái zuìhǎo zài quèrèn yīxià

看来 最好 再 确认 一下

shùjù wǒděi gǎnkuài xiūgǎi yīnwèi

CAD数据。 我得 赶快 修改,因为

língbùjiànde zhìzuò mǎshàng jiùyào kāishǐle

零部件的 制作 马上 就要 开始了。

CADのデータも確認したほうがいいですね。
急いで修正しないと、部品の製作が始まってしまいます。

上の枠線

合わせて覚えたい本日のフレーズ

本日の会話に出た単語も含め、下記の基礎的な単語はぜひ覚えていただきたいですね。


直径直径zhíjìng 

半径半径bànjìng 

厚み厚度hòudù 

長さ长度chángdù 

正面図正面图zhèngmiàntú 

平面図平面图píngmiàntú 

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外のサービス・拠点

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top