FA中国語講座

LESSON 33

「試作品」を中国語で言うと?

「試作品」は中国語で「试制品shìzhìpǐn」と言います。
早速下記例文を見てみましょう。

太郎

Tīngshuō yánjiū kāifā bùmén jiāng zhāokāi

听说 研究 开发 部门 将 召开

xīn chǎnpǐnde shìzhìpǐn jiěshào huìyì shìma

新产品的 试制品 介绍会议,是吗?

研究開発部が新商品の試作品を紹介するために会議を開くそうですね。

小许

Shìa huìyì cóng míngtiān xiàwǔ liǎngdiǎn kāishǐ

是啊,会议 从 明天 下午 2点 开始。

zhèyīcìde xīn chǎnpǐn cǎiyòngle shìjiè shǒuchuàngde

这一次的 新产品 采用了 世界 首创的

jìshù zuìhǎo nǐ yě néng cānjiā a

技术,最好 你也 能 参加啊。

そうなんです。会議は明日の午後2時からです。今回の新商品は世界初の技術を採用しているので、ぜひ太郎さんも会議に参加してくださいね。

太郎

Xièxiènǐ gàosùwǒ dàoshíhòu wǒ yīdìng huì

谢谢你 告诉我。 到时候 我 一定 会

cānjiāde nàme zhège shāngpǐnde zhìzào shì

参加的。 那么,这个 商品的 制造 是

cóng shénme shíhòu kāishǐa

从 什么 时候 开始啊?

ありがとうございます。ぜひ参加したいです。
ところで、その商品の製造はいつからになるんでしょうか?

小许

Tīngshuō zài dàbǎn gōngchǎng yǐjīng wánchéngle zhìzào

听说 在 大阪 工厂 已经 完成了 制造

shēngchǎnxiàn bìng yùjì cóng xiàgeyuè kāishǐ

生产线, 并 预计 从 下个月 开始

liàngchǎn

量产。

大阪工場にすでに製造ラインが完成していて、来月から量産を開始する予定だと聞いています。

上の枠線

合わせて覚えたい本日のフレーズ

今回の会話で、「すでに」という進捗を表す表現がありました。この表現を含め、ほかの類似表現も見てみましょう。

すでに → 已经yǐjīng

まだ → hái

そろそろ → 差不多chābùduō gāi ……

ついに → 终于zhōngyú

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top