FA中国語講座

LESSON 29

金属加工にまつわる単語をまとめてチェック

小许

Dàláng zhèyīcìde xīnshāngpǐn shiyóu gèzhǒng

太郎,这一次的 新商品 是由 各种

jīxiè jiāgōng língbùjiàn fùzá zǔhéchéngde shāngpǐn

机械加工 零部件 复杂 组合成的 商品。

yīncǐ gūjì língbùjiànde jiāgōng nándù huì

因此,估计 零部件的 加工 难度 会

hěndà

很大。

太郎さん、今回の新商品は、さまざまな機械加工部品が複雑に組み合わさった商品です。そのため、部品加工が難しくなるでしょう。

太郎

Zhège chǎnpǐn xūyào shénmeyàngde jiāgōngne

这个 产品 需要 什么样的 加工呢?

その製品には、どんな加工が必要ですか?

小许

Zhège chǎnpǐn xūyào duànzào zhùzào qiēxiāo

这个 产品,需要 锻造、铸造、切削、

jiāyā děng jiāgōng qízhōng hái bāohán nǐ méiyǒu

加压等 加工,其中 还 包含 你 没有

zuòguòde dàxíng língbùjiàn xiāngxìn hěnduō dōngxī

做过的 大型 零部件。 相信 很多 东西

dōushi dìyīcì jiēchù ràng wǒmen yiqǐlái

都是 第一次 接触,让 我们 一起来

xuéxí zhǎngwò

学习 掌握。

その製品には、鍛造や鋳造、切削、圧入などの加工が必要で、これまで担当したことのない大型部品も含まれています。
全く知らなかったこともたくさんあると思うので、一緒に勉強しましょう。

太郎

Nándù zuìdàde jiāgōng shi nǎyīxiàng ne

难度 最大的 加工 是 哪一项 呢?

特に難しい加工はどれですか?

小许

Yīnggāi shi duànzào Dàxíng língbùjiànde wúlièfèng

应该 是 锻造。 大型 零部件的 无裂缝

duànzào xūyào gāoshuǐpíng de jìshù

锻造,需要 高水平 的 技术。

それは鍛造かな。
大型の部品をクラックなどのトラブルなく鍛造するには高い技術が必要です。

上の枠線

合わせて覚えたい本日のフレーズ

本日の会話に出た単語も含め、下記金属加工にまつわる単語をまとめてチェックしてみましょう。

鍛造 → 锻造duànzào

鋳造 → 铸造zhùzào

塑性加工 → 塑性sùxìng 加工jiāgōng

めっき加工 → 镀层dùcéng 加工jiāgōng

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

FA用語 翻訳辞典

商品やサポート/現場改善のご相談

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • FA用語 翻訳辞典
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
page top