FA中国語講座

LESSON 5

「公差範囲」を中国語で言うと?

精度表現でよく耳にする「公差範囲」。

「公差」の中国語はそのまま「公差Gōngchā」、

「公差範囲」もそのまま「公差范围gōngchāfànwéi」となります。

早速使ってみましょう。

太郎

Xiǎoxǔ yǒu cèliángyí ma

小许,有 测量仪 吗?

許さん、測定器はありますか。

小许

Dàyuē xūyào duōshǎo jīngdù ne

大约 需要 多少 精度 呢?

どのぐらいの精度が必要ですか。

太郎

Zhèxiē yuánjiàn de gōngchā fànwéi yāoqiú zai

这些 元件的 公差范围 要求 在

zhèngfù yǐnèi

正负5μm以内。

これらの部品は公差範囲プラスマイナス5μmを求められています。

小许

Wǒ mǎshàng qù zhǎozhǎokan

我 马上 去 找找看。

すぐに探してみます。

上の枠線

余談ですが、中国の歴史映画・ドラマでこの「公差」を字幕などでみたことはありませんか。

実はこの場合の「公差」は「昔、公務のために派遣された下級役人」のことを指しています。

よくあるのは、「公差抓人(役人が犯人を捕まえる)」という決まりのシーン。

ちなみに、この場合の読み方は「公差、公差抓人Gōngchāi  Gōngchāizhuārén」になります。

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top