FA中国語講座

LESSON 3

「抜取検査」を中国語で言うと?

「抜取検査」は中国語で「抽样检查Chōuyàngjiǎnchá」略して「抽检chōujiǎn」と言います。

また、全数検査は「全部检查Quánbùjiǎnchá」略して「全检quánjiǎn」になります。

太郎

Zhèci de xīnchǎnpǐn nǐ zhǔnbèi cǎiqǔ

这次 的 新产品 你 准备 采取

shénme jiǎncháfāngfǎ a

什么 检查方法 啊?

今度の新製品の検査方法はどのように考えていますか?

小许

Mùqián zhǔyào kǎolǜ chōujiǎn

目前 主要 考虑 抽检,

fāshēng bùliángde pīliàngne xiǎng cǎiqǔ

发生 不良的 批量呢 想 采取

quánjiǎn fāngshì

全检方式。

抜取検査で、
不具合が出たロットは全数検査です。

太郎

Zhècì de xīnchǎnpǐn fēicháng zhòngyào

这次 的 新产品 非常 重要,

jiǎnchá shùliàng yě yīdìngyào jǐnshèn juédìng

检查 数量 也 一定要 谨慎 决定

a

啊。

今回は特に大事な新製品なので、
N数も慎重に決めてください。

上の枠線

冒頭にもあるように、「抽检chōujiǎn」、「全检quánjiǎn」のように略称で物事をいうと、プロっぽく聞こえます。

热腾腾的中文讲座
下の枠線

海外でも安心!
キーエンスの海外サポート・サービス

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)

外国語総合カタログのご依頼

輸出該非判定書発行サービス

商品やサポート/現場改善のご相談

FAQ

キーエンスサイトTOP

海外でもキーエンス
サービス・拠点
海外でのサポート(お客様の声)
  • 外国語総合カタログのご依頼
  • 輸出該非判定書発行サービス
  • 商品やサポート/現場改善のご相談
  • FAQ
  • キーエンスサイトTOP
page top